Перевод поста Dushanbe (ENG)

Картинка: Schwartz (CC-usage).

От редакции: наш блогер Dushanbe думал, что делает своему брату интересный подарок на день рождения, но вместо ожидаемой реакции разразился спор о Рогунской плотине. Похоже, что огромная правительственная компания по собиранию денег слишком хорошо сработала и подрывает не только экономику Таджикистана, но и смысл всего его существования.

Найти хороший подарок на день рождения всегда трудно, а моему избалованному брату тем более. Проведя два дня в поисках, я начинал терять надежду, и тут вдруг я заметил в одном из городских бутиков футболку с Рогуном. Продавец сообщил мне, что в продажу футболки поступили только вчера.

Мой брат – сторонник Рогунского проекта. Он даже купил акций на 3 500 сомони. Я думал, что это для него будет идеальным подарком, и потому удивился, когда он принял его без энтузиазма. Оказалось, что он взял деньги на вклад из семейного бюджета, за что на него обиделась жена, хотевшая сберечь сумму для детей, на учебу. Внезапно политическое и макроэкономическое стало частным и микроэкономическим.

Для тех, кто еще не в курсе, мои коллеги по neweurasia уже давно пишут о нечистых деньгах, вливаемых в национальный проект. Блогер Tojiksovo рассказывает о «маркетинге в ежовых рукавицах» - как правительство выжимает деньги из и без того нищего народа. Мой начальник Schwartz посвятил электростанции значительную часть предстоящей книги «КиберЧайхана». А вот еще интересные сведения:

Таджикское министерство финансов призналось, что не смогло найти инвестиционной ниши для $186 млн, собранных во время зимней кампании по сборам. Между местными банками был объявлен тендер на использование свободных денег, но условия, при которых деньги выдавались, никого не устроили. Газеты и эксперты предсказывают, что, при процентной ставке в 8%, предстоящий второй тендер также провалится.

Другими словами, кампания прошла слишком удачно, а деньги, описанные президентом как жизненно важные для будущего страны, теперь являются для правительства обузой. Вдобавок, на экономике сказывается и изъятие из оборота десятков миллионов долларов, которые бы иначе использовались для каждодневной деятельности предприятий.

Как предупреждал МВФ еще в начале кампании, валюта пострадала от инфляции в 2-3%. Эксперты считают, что самое полезное, что можно сделать с валютой, – это торговать ею. Однако вследствие железнодорожной блокады, устроенной Узбекистаном, объем торговли упал на 35%. Акции, которые в январе стоили 100 сомони, теперь стоят 94. Рахмону и его команде пора начать верить в карму: деньги, которые они так усердно вымогали, обернулись для них бедой.

Тем не менее, правительство продолжает работу над проектом. Уже заказано два генератора у украинского Электротяжмаша. В Таджикистан они будут доставлены воздушным путем, что довольно сложно, так как 29 июня Ташкент расторг договор с Душанбе об использовании воздушного пространства. Как многие таджики, я понимаю, насколько стране нужен источник гидроэнергии, но стратегия, используемая правительством (если ее вообще можно назвать «стратегией»), ошибочна. Похоже, что Рогун ни для кого не подарок.