Зима никак не смирится с тем, что весна уже наступила. После вчерашних 30 градусов по Цельсию (!) сегодняшний утренний снегопад — доказательство того, насколько непредсказуема погода в наши дни.

Нызвайте это глобальным потеплением, происками “третьих сил” (полно легенд о том, как правительства супердержав могут влиять на погоду в любой части света) и т.п., однако ни метеорологи, ни кто-либо другой из тех самых “третьих сил” не предсказали хлопья снега 15 марта с.г.

До сих пор на сайтах прогноза погоды на сегодняшнее число указан сильный дождь, температура + 9 +10. И ни слова о снеге!

Read the full story »

Многие считают Америку страной грез и местом, где можно реализовать все свои планы. Американская пропаганда удивляет своими размахами, когда видишь американцев, которые так гордятся своей страной и гражданством, от которых так и веет патриотизмом. Хотя также есть и не меньшее количество людей, которые практически ненавидят эту страну. Кыргызстанским блогерам повезло: у них появился шанс проверить на себе, миф ли сладкая американская жизнь или нет.

3 марта группа из около 30 человек отправилась из Кыргызстана в США. Это были представители средств массовой информации из информ.агентств, социальных медиа, блогеры, пресс-секретари гос. учреждений, депутаты местного самоуправления, учителя. Программа «Открытый мир» предназначена для молодых общественно-политических лидеров всех уровней – от национального до регионального или местного. Среди участников программы – члены и работники кыргызского парламента, судьи, юристы, директора негосударственных и некоммерческих организаций (НГО), работники системы образования, бизнесмены. Read the full story »

От всего нашего коллектива хотим поздравить женщин стран Центральной Азии с их днем! Пусть в сердце всегда будет весна! Тяготы жизни пусть лягут на сильные плечи мужчин, а о помощи государства не нужно будет мечтать и обивать все пороги, дабы выбить гроши. Глаза ваши пусть искрятся счастьем и молодостью, а в душе не будет горести от обид и несчастий.

Растите детей, добивайтесь целей, заботьтесь о близких, начинайте новые дела и достигайте тех горизонтов, о которых вы мечтаете! Становитесь бизнес-вумен, матерями, политиками, женами, делайте карьеру и получайте образование! Ставьте цели и идите к ним, и пусть вам всегда будет на кого положиться на этом пути и кому вас поддержать!

Это ваш день, и пусть он наступает не раз в году! С 8-м марта!

Генсек ООН выступил с речью по случаю Всемирного дня социальной справедливости, который отмечается каждый год 20 февраля. Удивительно, но такая организация додумалась официально провозгласить этот день празднованием такого важного дня солидарности всего лишь пару лет назад — в недалеком 2007 году, но празднование решила начать только в 2009 году.

Более того, читатель удивится, узнав, что впервые учредить Всемирный день социальной справедливости предложил теперь уже экс-президент Кыргызстана Курманбек Бакиев. Еще раз удивлюсь вместе с вами, понимая, насколько двуличие было к лицу вышеупомянутому бездарю центрально-азиатской политики — обкрадывать народ и, в то же самое время, но только в “высоких политических кругах” (или, как это принятого говорить, “на мировой арене”), предлагать выделить отдельный день на солидарность с теми, кого, собственно, он и лишил права на справедливость.

“Социальная справедливость — это не просто этический императив, это основа национальной стабильности и глобального благополучия. Равные возможности, солидарность и уважение прав человека — они крайне важны для полноценного освоения продуктивного потенциала наций и народов,” призывает Пан Ги Мун с высокой трибуны возглавляемой им организации

Обидно слушать такие слова, находясь в эпицентре противоположного всему вышеупомянутому — отсутствию равных возможностей, солидарности и уважения прав человека. Кто со мной поспорит? Read the full story »

Перевод поста Schwartz (ENG)

Поначалу я скептически относился к прогнозам, будто события в Тунисе и Египте – начало цепной реакции в мусульманском мире. Или я ошибался?

Я не считаю пример Йемена показательным, поскольку там действует заведомо слабое правительство (по некоторым подсчетам, уровень контроля Саны над остальными частями страны – всего 40%). Однако Бахрейн и тем более Ливия стали настоящим сюрпризом. Read the full story »

Один из выводов исследования, представленного Фондом Евразия Центральной Азии в рамках круглого стола «Равный доступ к правосудию для всех» заключается в том, что несмотря на большое количество правовых проблем, граждане Центральной Азии довольно редко обращаются за помощью в суд или полицию, но даже в этом случае не надеются на справедливое разрешение спора. Одним словом — недоверие.

Результаты исследования Фонда, инициированного Министерством иностранных дел Финляндии, помогут обозначить приоритеты для новой многолетней программы по упрощению доступа к правосудию для уязвимых слоев населения в рамках инициативы «Расширенная Европа», говорится в распространенном сегодня пресс-релизе. Read the full story »

Перевод поста Cleopatra (ENG)

От редакции: Жители Центральной Азии реагируют на восстания в Тунисе и Египте. В этом посте наш новый блогер Cleopatra дает свой взгляд на действия, которые мог бы предпринять Мубарак для предотвращения кризиса, и на то, почему Центральную Азию нельзя сравнивать с Северной Африкой.

К несчастью для нас, жителей Центральной Азии, и к счастью для Рахмона, Каримова, Назарбаева и Бердымухамедова, 60 миллионов человек, населяющих Египет, слишком отличаются от нас, чтобы идти на сравнение. То, что мы наблюдаем в Египте, – это объединение людей с высшим образованием, западников и ущемленных меньшинств, добивающихся большей прозрачности от своего правительства. Это слой населения, который годами терпел, служил государству и с уважением строил стабильность нации, одновременно организовывая демонстрации наподобие тех, которые мы сейчас наблюдаем. Read the full story »

Перевод поста Ustrushan (ENG)

От Редакции: Жители Центральной Азии реагируют на восстания в Тунисе и Египте. В этом посте наш новый блогер Ustrushan дает свой взгляд на распространение демократии в развивающихся странах и на последствия, которые, по его мнению, это явление будет иметь в Центральной Азии.

По мере того, как люди по всему миру начинают лучше понимать силу и преимущества настоящей демократии, они перестают уважать президентов и правителей, желающих оставаться у власти 20, 30 лет или даже целую жизнь, независимо от их благих намерений. Пост главы государства в современном мире рассчитан максимум на два срока по 4-5 лет каждый. Этого вполне хватает на выработку и проведение программы по улучшению жизни в стране. Также следует учитывать физическую нагрузку: даже самым умным и способным трудно поддерживать свой потенциал на государственной службе дольше 8-10 лет. Read the full story »

Центрально-Евразийская академия лидерства (CENTRAL EURASIA LEADERSHIP ACADEMY (CELA)). Летний тренинг, Стамбул, 13-22 июля 2011.

CELA была основана в 2002 году в качестве крупной инициативы по сбору самых динамичных деятелей региона в сферах управления, бизнеса, гражданского общества и СМИ. Цель академии – познакомить учащихся с лучшими методиками лидерства и создать региональную сеть сотрудничества, не имеющую соперников в этой части света. CELA начинает свой десятый год работы, будучи передовой сетью лидеров региона и насчитывая около трехсот влиятельных деятелей поколения next, расположенных в девяти странах. Read the full story »

От редакции: В этой серии постов - переведенные главы из готовящейся книги “Киберчайхана”. Заметили ошибку? Опечатку? Неточный перевод? Есть общее замечание? Ждем ваших комментариев. Английский текст здесь. (если у вас есть замечания к самим авторам, советуем комментировать там).

От переводчика: В своем комментарии к английской главе, автор Schwartz пишет, что изначально ее темой были гендерные вопросы. Однако вскоре стало понятно, что подразумеваются только проблемы женщин, а тут возникла следующая проблема: что можно сказать на эту тему, что уже не было сказано? Многие комментаторы отмечают, что бедность и возрождение старых традиций положили конец прогрессивной политике советской власти. Конечно, это так, но мы хотим показать, что здесь играют роль и другие, более сложные факторы.

В качестве символов возможностей, ограничений и противоречий, составляющих жизнь женщин Центральной Азии, Schwartz видит Розу Отунбаеву и сестер Каримовых. Их судьбы являются доказательством того, что социальные явления этого региона невозможно классифицировать как просто “пост-советские.” Нам нужно углубиться в историю, традиции и социополитические системы, которыми живет народное сознание. Этим, надеется автор, и будет полезна “Киберчайхана.” Read the full story »