Нургельды месяц назад рассказал о том, как в Кустанае борются с плохим знанием государственного языка. Его пост вызвал достаточно оживленную дискуссию как на русскоязычной, так и английской версии нашего блога, и затронул вопросы того, почему говордское население столь скудно владеет языком - в первую очередь, почему этим грешат этнические казахи.

Основные причины, которые были названы: недостаток социальной необходимости в 1980-90е годы, очень низкий уровень преподавания казахского языка в русских школах и русских отделениях вузов, недостаток мотивации среди городской молодежи и отсутствие программ по развитию, обучению и популяризации языка.

Недавно тема получила продолжение в русскоязычном казахстанском сегменте Живого Журнала. Miss-crazy в своем коротком шутливом посте подтверждает, что уровень обучения казахскому языку в школах остается удручающим - более того, его усугубляет процветающая коррупция. “Вот что делает подписка на газету “Дружные ребята”: ребенок по казахскому 5 получил”, пишет она. “Обязаловка”с подпиской - искусственное поддержание на плаву нерентабельных государственных изданий - весьма распространенная форма скрытой коррупции не только в детских учреждениях.

Зато Slavoyara, русская девушка, проживающая на севере Казахстана, традиционно считающемся “неказахским” регионом страны, пишет, что ее навыки казахского языка улучшаются день ото дня: “Я понимаю все, о чем говорят, довольно легко и для себя незаметно перехожу на казахский”, что вызывает уважение и поощрение среди ее коллег, которые, правда, шутливо сетуют на то, что при ней теперь не посекретничаешь.