Перевод поста Annasoltan (ENG)

Zumer Chas we Bagur (Live in Konya)

От редакции: По самоизоляции Туркменистан уступает разве что Северной Корее, но и его не обошло явление «urban culture», особенно в форме хип-хопа. О зарождении этого стиля музыки пишет наш блогер Annasoltan. Ее предыдущие посты вы можете найти здесь.

Сексуально откровенные стихи, манера прославлять насилие и выражать радикальные политические взгляды давно заработали хип-хопу скандальную репутацию на Западе. Однако вынужденная подпольность и, как следствие, преступный социальный фон и низкие технические требования, делают его исконно демократическим видом музыки.

Понятно, что после такого описания трудно представить себе его расцвет в столь закрытом и жестоко управляемом государстве, как Туркмения. В конце концов, это страна с процветающим культом личности, где по государственным каналам только и передают, что гимны в честь начальства.

Но как раз неповоротливость туркменских СМИ и породила интерес к хип-хопу. Молодежь находит в нем убежище и новую форму самовыражения.

Надо учитывать и расстояние, которое проделал этот вид музыки, перед тем как здесь очутиться. Все началось с группы туркменских парней, которые, наслушавшись дома русского рэпа, решили связаться с иностранными исполнителями. Они связались с турецкими группами A.P.O и Dragon. Теперь рэп – самая быстро распространяющася музыка среди туркменской молодежи, хоть ее публика и ограничивается прогрессивными горожанами и студентами, учащимися заграницей.

Туркменский хип-хоп может даже похвастаться активными, посвященными ему вебсайтами, главные из которых tmrap.com и tm-music.net. Эти сайты позволяют рэпперам общатся напрямую со своими поклонниками и продвигать свои альбомы электронным способом. Tmrap.com недавно начал организовывать беседы между популярными рэпперами и их слушателями. Последние присылают вопросы, а на них отвечают, по выбору, исполнители.

Что же в хип-хопе такого, что так привлекает туркменскую молодежь? Простейшее тому объяснение – отсутствие экономических и социальных возможностей. Учитывая их минимальные шансы найти профессиональную карьеру и значительный разрыв поколений между ними и их родителями (можете здесь почитать об этом явлении), не говоря уже о заурядных сложностях подростковой жизни, они чувствуют себя изолированными. В них также видно уважение и зависть к детям из других частей света, особенно живущим на Западе, где высок уровень доступа к технологиям, развлечению и моде.

Возьмите как пример Дженнет, туркменского студента, увлекающегося хип-хопом.

«Мне не нравятся песни о том «как я пламенно тебя хочу». Писать надо о жизни».

Я недавно общалась с ZumerChas, из группы Darkroom Posse. Он – один из первых туркменских рэпперов, добившихся славы. Его ответы на мои вопросы о хип-хопе и туркменском обществе вы найдете в моем следующем посте!