Перевод поста Annasoltan (ENG)

PALESTINE - Zumerchas (Nazar fm) feat Syke

Туркменский рэп становится все популярнее среди молодежи. Справа и слева возникают новые вебсайты, посвященные рэпу.

«Палестина» - песня о палестинских детях, убитых израильскими службами безопасности, быстро набирающая популярность среди слушателей. Ее исполняет Zumerchas из группы Darkroom Posse, которая уже провела турне в Турции, и объединяет исполнителей из Туркмении, России, Канады и Соединенных Штатов.

Вот перевод песни (копирайт Zumerchas):

…düyşümdaki enänin aglayyşy / Мне снится, как плачет женщина
indiki yyl okuwa gitmelidi balasy / Ее ребенку на следущий год поступать в школу
beyle däl eken alyn yazgysy / Но судьба решила иначе
entek soramady özüne men kim? / Ребенок еще не спросил: «Кто я?»
entek gözleri görmedi dünyän ahli renkin… / Его глаза еще не увидели всех красок мира
… bagyşla Palestin hiç zat gelenok elimden / Прости мне, Палестина, что я не могу помочь
hiç kimin yok hiç kimin / У тебя никого нет
galmady galmady nanyn galmady / У тебя не осталось хлеба
gözlerim yaşdan dolar / Мои глаза полны слез
Palestin bombalanar … / Бомбы падают на Палестину
….Yewropa döwletler niyredediler, niyrede / Где европейские нации, где они?
sowala jogap berde / Ответьте на этот вопрос
bigünä janlar yerde / На земле (куда падают бомбы) – жизни невинных