Перевод поста Timur (ENG).

Оказывая честь Френсису Скотту Кию (Francis Scott Key): Американский ответ Спутнику – Vanguard (кличка «Flopnik» - «провальник») – кончился катастрофой. Несмотря на это, успех Байконура был, в глазах американцев, таким значительным, что они продолжали очертя голову бросаться в космическую гонку. Щелкните, чтобы увидеть взрыв на взлетной площадке на YouTube.

От редакции: это третья часть серии «Астростан», продолжение которой мы вам представляем на этой неделе.

В этом посте, мы обсудим реальные и воображаемые последствия советской космической программы и существования Байконура на Казахстан. Я начну с вопросов, некоторые из которых могут не прийти в голову западному читателю.

Вредят ли атмосфере Байконур и запуски с него? Создают ли ракеты какие-нибудь дыры, проходя через атмосферу? Как сказывается Байконур на климате в южном Казахстане? Является ли Байконур некой метеорологической машиной? Чем полезен Байконур? Есть ли у Казахстана собственные космические амбиции?

Дыры в атмосфере?

Спросите прохожего в Чимкенте или Кызылорде, вредят ли ракеты окружающей среде, и вы скорее всего получите тот же ответ, что и я. Ие (да), они создают тесiктер (дыры). Вы сказали дыры? Я тоже слышал эту историю на зеленых улицах Алматы, но там к этой информации подмешивались и научные толкования насчет разных слоев атмосферы, влияния ракет на озоновый слой, и т. д. Понятно, многие ракеты заправляются жуткой химией, и нет сомнений, что это как-то влияет на атмосферу, но при чем тут дыры?

С точки зрения физики, это просто глупо. Если кинуть камень в воду, силе притяжения требуется немного времени, чтобы его утопить. На высоте сто миль происходит то же самое: разряженный воздух быстро возвращается на место, и ракета проходит не оставляя за собой «шрамов». Поэтому идея дыр отпадает.

Что касается озонового слоя и «дыры» в нем, то тут важно понять, что это не «дыра», а остсутствие О3. Там достаточно воздуха, просто молекулы О3, которые поглощают вредное излучение солнца, расщепляются, тем самым окисляя окружающие молекулы.

Однако многие ракеты пользуются водородным топливом, то есть единственное, что они испускают, это горячая вода. Информацию о ракетах, заправленных твердым горючим, вы можете найти здесь. Там пишется, что это влияет на озоновый слой, но минимально. И согласитесь, полеты в космос гораздо более полезное занятие, чем граффити и лакировка волос, которые здесь главные виновники. Вот, например, статья из LA Times, в которой утверждается, что ракеты на твердом топливе к 2050-му станут крупнейшими разрушителями озонового слоя. Это полет фантазии живущих на панике СМИ.

Метеорологическая машина?

Кто был на юге Казахстана, знает, что странные явления погоды часто приписываются Байконуру. Проще сказать, что в чем-то виноват засекреченный космодром, чем признаться в незнании причин. Я не хочу никого осуждать за такую точку зрения, поскольку мои знакомые и родственники на юге Казахстана реагируют самым естественным образом. И вообще, кому известно, как Байконур влияет на окружающую среду? Мнение пусть и безобидное, но точно далекое от науки.

Казахам и прочим жителям бывшего советского пространство известны и другие похожие истории. Например:

• Кактусы поглощают вредное излучение от компьютерных экранов
• Землетрясения вызваются выспышками эмоциональной энергии, вызванными этническими конфликтами
• Болезни и бесплодие вызываются перепадами температуры тела

Я это привожу не в укор кому-либо, а чтобы показать, как остутствие здравого смысла приводит к ложным массовым убеждениям.

Первый спутник Казахстана (и американский «провальник»)

Давайте в заключение этой главы скажем пару обнадеживающих слов для граждан Казахстана. Первый казахский спутник не завершил свою миссию, преждевременно уйдя из космической жизни. Однако давайте учитывать разницу между Казахстаном и Советским Союзом. Мы не знаем, сколько спутников взорвалось на пусковой площадке до того, как осуществился известный полет, но наверняка был по крайней мере один. Что касается Америки, то какой же был «провальник»! Мораль сей басни – то, что Казахстану не надо сдаваться. Стремитесь к звездам!

В следущем посте – смелый взляд в будущее Президента Назарбаева: Казахстан 2030!