Comments on: Астана на одном дыхании (часть вторая)

By: neweurasia.net » Киберчайхана: Казахстан

neweurasia.net » Киберчайхана: Казахстан — Tue, 16 Nov 2010 15:16:33 +0000

[...] От редакции: В этой серии постов - переведенные главы из готовящейся книги “Киберчайхана”. Заметили ошибку? Опечатку? Неточный перевод? Есть общее замечание? Ждем ваших комментариев. Английский текст здесь (если у вас есть замечания к самим авторам, советуем комментировать там). От Переводчика: В своем комментарии к английской главе, автор Schwartz признается, что процесс ее написания был, с одной стороны, упрощен тем, как четко судьба страны выражается в ее новой архитектуре, но, с другой стороны, усложнен тем, что это же самое можно сказать и о других странах региона, как, например, Туркменистане (см. пост Annasoltan). Здесь были очень полезны коментарии самих жителей. Многие здания, описанные в этой главе на стадии проектов, уже завершены. Вы можете увидеть некоторые из них в двухсерийном посте Nuraika (часть первая и вторая). [...]

By: neweurasia.net » Inspired by Astana, part 2: an Atlantis 2000 km away from the ocean

Sun, 29 Aug 2010 03:00:19 +0000

[...] reminded me of Astana, only on land,” writes Nuraika. [Translation of Nuraika’s post (RUS). Read the first part here. Photos from an assortment of photographers: Sabit Naukenov, Freeman, [...]

By: Nuraika

Nuraika — Mon, 16 Aug 2010 17:15:08 +0000

@Sadenka, Сабин, плевать на всех, главное - тебе понравилось:) Я поняла, еще там, как ты любишь Астану. И главное - я поняла за что. Это еще один пункт, который нас объединяет. Айс :)Люблю Астану и его жителей

By: Nuraika

Nuraika — Mon, 16 Aug 2010 17:13:41 +0000

@Асема, спасибо за комментарий, очень полезный.
и , я рада, что понравилось)

By: Nuraika

Nuraika — Mon, 16 Aug 2010 17:12:58 +0000

@pacifisttt, меня подобные комментарии уже начинают делать похожи на чеширского кота. Улыбкой, разумеется)

By: Асема

Асема — Wed, 11 Aug 2010 05:42:15 +0000

Самая верхняя фотография это строительный комплекс гранд Алатау. вторая как раз - северное сияние. а то, что вы назвали театром, на самом деле - концертный зал. Очень положительный пост про мой город спасибо.

By: pacifisttt

pacifisttt — Wed, 11 Aug 2010 05:17:23 +0000

Прекрасная агитка получилась. Напоминает фильм “Байтерек”. Некоторые фразы создают впечатление, что автор вообще никогда не был в Казахстане.

By: Sadenka

Sadenka — Wed, 11 Aug 2010 04:16:17 +0000

@Sadenka,

“она просто удачно вышла замуж ))) стала героиней светской хроники, где все туристы глазеют завидуют и не прощают выскочку… а она сильная зрелая, уже и сама забыла времена когда кушала ложкой и любила смотреть телевизор по вечерам… и все ее уже устраивает сейчас - только иногда случается плохая погода, пасмурная и не обязывающая… тогда ей грустно. она сидит на балконе. курит и поет: “кошка хочет курить… у кошки замерзли уши… кошка хочет скулить - ей как и собаке кто-нибудь нужен” “

By: Sadenka

Sadenka — Wed, 11 Aug 2010 04:14:21 +0000

Нурайка, это лучшее по Астане, из того что я читала. Спасибо тебе, солнышко! Знаешь, этот город можно ругать бесконечно. Из за всего сразу. А можно просто посмотреть на него… — ему ведь тоже неудобно и страшно. Он старается для всех - и все равно угодить не может. Я люблю Астану. А вот эта мысль про Северный Ледовитый океан и здания-льдышки очень… Ну рада я… Отлично получилось!

By: neweurasia.net » Астана на одном дыхании (часть первая)

neweurasia.net » Астана на одном дыхании (часть первая) — Sun, 08 Aug 2010 21:00:12 +0000

[...] Продолжение в следующем посте… [...]