Казахстан

Кыргызстан

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Home » История и культура, Таджикистан

Письма из Таджикистана

Loki продолжает рассказ о выставке “Зима” Центрально-Азиатского Павильона 55-й Венецианской Бьеннале современного искусства. На этот раз он пообщался с авторами проекта из Таджикистана

Я уже писал о 55-й бьеннале современного искусства, которое пройдет в Венеции в июне этого года, а вернее о Центрально-Азиатском павильоне под названием «Зима», а еще точнее  о презентации этого павильона, которая прошла  20-го февраля, 2013 в Алматы (Казахстан).

Как и обещал, в этом посте я расскажу о той художественной работе, которая будет представлена на бьеннале художниками из Таджикистана.

Я встретился с Антоном Родиным и Сергеем Чутковым, авторами художественного проекта «Письма из Таджикистана» и попросил рассказать  их о проекте.

Антон, расскажите, пожалуйста о своем проекте.

Антон: Проект «Письма из Таджикистана» призван показать реальность региона взглядами разных людей.

Это создание интерактивного печатного и электронного текстового пространства. Базой в нём станут тексты разных людей на важные для них темы. Формат письма предполагает личностность, доверительность и искренность. А методом интерпретации и анализа ситуации - построение «смысловых схем». В них читатель сможет сопоставить отношение авторов к ключевым, повторяющимся во многих письмах понятиям.

Сборник-книга «Письма из Таджикистана», которую мы планируем напечатать, будет состоять из писем людей разных общественных слоёв и формаций, поколений и культур. Мы как составители будем стремиться показать самые характерные из существующих в регионе взглядов, выбрать яркие их проявления.

Онлайн-версия Писем из Таджикистана в идеале может стать площадкой для диалога различных общественных слоёв, поколений и идейных течений. Сейчас интернет-сообщество «Письма из Таджикистана» функционирует как способ общения с авторами и собирания материала.

Попробую в нескольких словах описать, почему мы решили заняться именно этим проектом и как он должен будет работать.

Мы обеспокоены тем, что Таджикистан существует в нескольких параллельных идейных реальностях - традиционного общества, постсоветской культуры, европеизированного общества западного типа и исламского общества. Помимо этих крупных формаций существует ещё множество менее обширных, но заметно влияющих на жизнь страны. Проблема в том, что конструктивного диалога между этими течениями практически не ведётся. А расхождения становятся всё сильнее: на фоне критичной экономической и нестабильной социальной ситуации такое непонимание рано или поздно может вылиться в ряд конфликтов.

Чтобы попытаться изменить ситуацию к лучшему и обрести пути выхода, мы хотим найти в этих идейных течениях точки соприкосновения и различия по важным ключевым понятиям. Понятия мы определяем по ходу сбора и анализа материала, однако, скорее всего среди них будут такие, как например «война, мир, стабильность, семья, будущее, работа, вера и др.».

Информация появляется - следовательно, она исчезает. Информация появляется в определённых местах, которые можно отследить (локализовать) - следовательно, можно найти места, где информация пропадает. Это как чёрные дыры потери смысла. Отслеживая их, мы сталкиваемся  с интересными закономерностями. Потери присутствуют в любом проводнике, при каждом восприятии, при каждой интерпретации… В каждом проводе, в любом разговоре – потеря смысла есть везде, где есть информация.

На выставке мы представим комнату, покрытую текстами писем из Таджикистана. Они будут висеть на стенах, лежать на полу, гости смогут забирать их с собой. Закрытое пространство, испещрённое посланиями незнакомых людей на знакомые и близкие темы должно передать атмосферу региона.  Здесь все в принципе говорят на одном «языке» и даже на одинаковые темы. Но так-по разному говорят и относятся к этим темам, что не видно общей цели движения.

Комната с письмами  - эскиз проекта

Текст, испещрённый «смысловыми схемами», будет символизировать попытку разобраться в ситуации, понять её и проанализировать. Попытаться найти критические и наоборот, позитивные моменты в диалогах между людьми, культурами, поколениями и «языками». Все письма, всех авторов и читателей объединяет поиск смысла.

Сергей,  расскажите, пожалуйста, о том, откуда возникла идея проекта, по вашему мнению, о чем он говорит  и как он связан с концепций кураторов Центрально - Азиатского павильона Аятгали Тулеубеак и Тиаго Бома. Где связь с метафорой, которую создали кураторы исходя из стихотворения Абая «Зима»?

Сергей: Нас тревожит  то, что происходит в нашей стране.  Выбрав дорогу активно мыслящих людей, мы постоянно находимся в критическом интеллектуальном порыве - как к самим себе, к своим мыслям и поступкам, так и к тому, что происходит вокруг. Происходящее доставляет боль от осознания холода и безжалостности. От того, что скоро, вполне вероятно, как в стихотворении Абая  наступят сильные морозы… или они уже наступили?  Проблемы пронизывают все уровни социальной и государственной жизни страны. Люди разных культур, поколений, социальных слоев, религиозных толкований, этнических и региональных принадлежностей, обитающие в одном  пространстве - физическом и идейном -  далеки друг от друга, практически не понимают друг друга. Они не ведут диалог с «другими» людьми, теми, кто за пределами круга общения, просто не слышат их. Или мы не можем этого услышать? Или никто ничего не пытается говорить?  Или мы просто не понимаем?

Из  этих вопросов исходит наше желание понять и услышать мысли и мотивации людей вокруг нас. (людей, не имеющих публичной платформы говорить). Мы хотим создать площадку для  взаимопонимания людей нашей страны. Мы даем эту платформу разным социальным слоям Таджикистана, мы даем эту платформу себе.

Что, и главное - как думают другие, отличные от нас?  В чем проблема происходящего? В нашем образе мыслей? Даже если мы оперируем одними и теми  же понятиями повседневной жизни, то почему мы отказываем или перестаем понимать себя и других? Где та грань, когда прекращается диалог и люди «берутся за палки»?  Для нас этот - прежде всего исследование, в котором мы ищем связи между смыслами, которыми оперируют люди, и тем, как части этих смыслов теряются в процессе коммуникации, а где наоборот -  пересекаясь, объединяются и усиливаются

Для нас проект это также рефлексия на происходящее в Таджикистане. Мы стараемся максимально избавится от персональной субъективности этой рефлексии, предлагая разным людям написать письма на любую важную для автора тему. Письма, которые они могли бы послать из Таджикистана. Важным аспектом исследования мы видим религиозную радикализацию в контексте ярко выраженной социальной стратификации, плохого уровня образования большинства населения, и фактического отсутствия социальных и экономических гарантий. Нам важно понять социальные тенденции происходящего в этом отношении, чтобы  увидеть, что нас ждет. Ждут ли нас известные события по аналогии с событиями в 1978-79 годах в Иране? Какую роль в происходящем  будет играть народ, мы, Вы, люди вокруг нас?

Нам так же важно понять  целесообразность того малого действия, интеллектуального сопротивления и дискурса, который мы несем. Нам важно понять, что же нам, как гражданам, людям, творцам, делать дальше и как нам жить. Действовать или просто покинуть пределы страны и смотреть, как зима берет верх. Надеясь и веря, что после зимы наступит …

Работа на письмами  - нити соединяющие смыслы

Спасибо ребятам за интересную беседу. Я еще буду освещать их деятельность и напишу про дальнейший процесс их работы и про его результаты. Добавлю, что прием писем в сборник (проект) «Письма из Таджикистана» до сих пор открыт. Подробную информацию о проекте, а так же пообщается с его авторами, вы можете на странице проекта в социальной сети Facebook. Пишите письма, товарищи!

One Comment »

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.