От редактора: перевод поста Askhat с казахского языка

До дня независимости Казахстана в Астану из северной Дакоты США должны прибыть 2040 коров. На этой недели должна была прибыть первая партия.

Как пишет газета The State: «Мы еще не отправляли за границу коров в таком количестве». Газета сообщает, эти коровы должны посодействовать мясному производству Казахстана.

Однако судя по информации, распространяемой у нас, сообщается, что 2020 коров будут доставлены в Акмолинскую область для откармливания. В таком случае, куда же делись еще 20 коров, которые должны были прибыть по договоренности в 50 млн с США?

12 октября первая партия коров была доставлена на самолете «Боинг 747» авиакомпании «Kalitta Air» и отправлена в Астану. В результате контракта на 50 миллионов долларов между нашим правительством и компанией «Global Beef Consultants LLC» 2040 голов крупного рогатого скота пород герефорд и абердин-ангусской должны были прибыть до 15 декабря в Казахстан.

Так пишет зарубежная пресса, а вот что пишут наши журналисты:

Дочерняя компания АО «Национальный управляющий холдинг «КазАгро» - АО «Мал өнімдері корпорациясы» в рамках реализации подписанного ранее меморандума о сотрудничестве по созданию совместного предприятия с известной американской компанией «Global Beef » начало завоз первой партии высокопродуктивного крупнорогатого скота для строящегося животноводческого комплекса.

Таким образом первый груз в 80 тонн был ввезен в Астану на этой неделе.

Что интересно, американский The State пишет, что отправлено было 170 коров, а Казакпарат сообщает, что в Астану прибыло 162 коровы.

Напрашивается вопрос: куда делись 8 буренок?

Қазақпарат сообщает:

…На территорию Республики Казахстан из Северной Дакоты (США) прибыл первый самолет с 162 коровами, которые скоро должны отелиться. Полет прошел хорошо. В самолете со стороны американцев находился ветеринар и специалисты, которые контролировали перелет. Далее они должны были быть доставлены до репродуктора. По проекту планировалось привезти 2020 крупного рогатого скота.

Американская пресса пишет, что отправили 2040 коров, Казакпарат на 20 меньше. 20 коров, которые не были официально посчитаны нашей страной хоть и были отправлены, растворились в воздухе при полете в Казахстан. Давайте посмотрим на небо, может быть там, где-нибудь все еще летают 8 коров породы Герефорд или Ангус.