Перевод публикации Толкуна.

Фото Елены Скочило специально для neweurasia.

… заявили кандидаты на президентское кресло Женишбек Назаралиев и Алмазбек Атамбаев (кандидатом от оппозиции) во время пресс-конференции 24 июля в 16:00 (на которой я участвовал).

Журналисты, как местные, так и зарубежные, потеряны фактом того, что и Назаралиев, и Атамбаев отказались продолжать свое участие на выборах. И это несмотря на то, что они оба заявляли о том, что, согласно закону “О выборах” они не могут отказываться (читай - отзывать. прим.пер.) от участия в день выборов, и они только рассматривают эти выборы коррумпированными и хотят (читай - требуют, прим.пер.), чтобы они были проведены заново.

Организацией будут организованы два концерта: один - напротив штаб-квартиры Социал-демократической партии Кыргызстана (СДПК) в 8:30 вечера; другой - в парке им. Горького, недалеко от парламента в 10:00 вечера. Атамбаев говорит о том, что “последующие планы оппозиции будут разглашены во время мероприятий”.

Обновление (23.07.2009 в 10:05 вечера): Напротив штаб-квартиры Социал-демократической партии Кыргызстана (СДПК) находится большая толпа. Люди стали собираться в 8:00 вечера, когда начался концерт с участием кыргызских народных певцов. Сейчас Алмазбек Атамбаев и Бакыт Бешимов, лидер фракции СДПК в парламенте Кыргызстана, а также другие известные члены оппозиции выступают с речами, в которых обвиняют власть в коррумпированности, а также в том, что [прошедшие] президентские выборы нелигитимны и должны быть проведены заново.

Оппозиция заявляет, что есть более тысячи человек, которые пройдут маршем от офиса СДПК к парку им.Горького, который находится не так далеко от Белого дома и парламента страны. Многие интересуются тем, что может произойти, если на их пути появится милиция или же подосланные властями провокаторы.

Обновление (23.07.2009 в 10.20 вечера): Кажется, что толпа увеличиваетсяи все больше народу присоединяется к протестующим. Люди кричат ‘Бакиев, уходи!’ также как народ кричал в марте 2005 во время так называемой “тюльпановой революции”, которая и привела Бакиева к власти. Тогда (4 года назад - прим.пер.) толпа скандировала ‘Акаев, уходи!’. Выступает Роза Отунбаева. Ни один из выступающих не говорит о следующих шагах оппозиции. Ни слова о марше.

Обновление (23.07.2009 в 10.55 вечера): Я должен был покинуть свое местонахождение. Честно говоря, не знаю, что там происходит сейчас. Однако форумчане на Diesel’е говорят, что после салютов и заявлений о том, что “оппозиция победила президентские выборы”, толпа стала рассасываться и на месте остались только подвыпившие люди.

Обновление (23.07.2009 в 11:10 вечера): Журналисты также говорят, что толпа разошлась и что осталось лишь несколько людей на месте демонстрации.

Примечание редактора: Кросс-пост с личного блога Толкуна (ENG).